他神色激动，语速极快，手掌在空中挥动。在他说话的同时，另外两人的眼神也不断变化，最后甚至都举起了枪。他们骑着的骆驼不安地在原地踱步，那名说法语的人一手握着枪托，一手指着半空——

千分之一秒内，詹妮弗意识到了他们憎恶的东西。

蓝色的摄像机组。

“这是什么？”那男人紧迫地逼问，“这是什么？你是个日记？你是个日记吗？”他高声用自己的语言呼喊了几句，舌头和口腔相扣的响音越发急促。

一时间，三把枪的枪口都对准了詹妮弗。

她先是被对方口中的“日记”弄晕了片刻，不知道他想表达什么意思，不过很快反应过来这个男人要说的应该是“新闻记者（journaliste）”，只是因为语言不熟记错了单词（journal）。

有趣的是，居住在撒哈拉的游牧民族可不像非洲其他地方的土著居民，他们对散人游客很少有所谓“领地入侵者”的观念，也很少有袭击记者的新闻。

这些牧民一定藏着什么秘密，否则他们不会害怕被拍摄。现在的问题是，究竟是暴露自己和外界有联系比较安全，还是坚称自己孤身一人比较安全？

倘若他们别有用心，也许记者身份才能使他们投鼠忌器；可假如他们只是非常有自卫欲望的特殊部落呢？假装记者会不会更加激怒他们，从而使他们做出杀人泄愤的事？

詹妮弗心念急转。

但眼前的状况不允许她继续思索下去了，为首者的手指已经伸向了扳机！

当机立断地，詹妮弗脸上露出惊慌和不解。她把手摊开，直勾勾地盯着翻译员，飞快地说道：“请不要杀我。听我说，这些是旅游的拍照。我不是‘日记’，我是个游客。徒步，你们知道徒步吗？在沙漠中走路——”