约瑟芬与爱伦相谈甚欢。

想要知道一个人的家境如何、年收入多少，不用非得知道他的银行户头有多少钱，而是看其他的：有多少黑奴、黑奴吃住的怎么样、孩子们每年做多少套衣服、女主人有什么首饰。

爱伦出嫁的时候带走了一些首饰，都登记在册，为了舞会，也带了一些首饰来。珠宝首饰必不可少，是女人们最直观的“你丈夫到底有多爱你”的衡量标准。

闪亮亮的珠宝人人爱，是典型“炫耀性消费”产品。

爱伦带来一套红石榴石首饰，一些不成套的珍珠、绿松石首饰，石榴石是半宝石，珍珠、绿松石也都不是什么珍稀矿石，很符合爱伦的个性和身份：低调的种植园主太太，低调的南方大家族小姐。

这种性情是南方最普遍的“淑女修养”，索兰吉·罗毕拉德太太按照南方上流社会的标准养育三个女儿，但实际上，爱伦的本质一直是个叛逆少女：她爱上家族里的浪荡子，心碎之后又毅然“下嫁”爱尔兰中年男人，并且从此以后安心相夫教子，从未后悔，可见爱伦的个性实际柔中带刚，斯嘉丽完全继承了母亲性格中的这一点。

这么看来，爱伦会宠爱斯嘉丽也不仅仅因为她是长女，还因为长女是最像她的孩子。

*

罗毕拉德家的舞会一向受人欢迎，规模不算大，邀请了萨凡纳最上等的家族成员参加舞会。

这也是斯嘉丽·奥哈拉的初次社交舞会。

约翰·罗毕拉德挽着外甥女隆重出场，向亲朋好友正式介绍，同时也表明这个女孩就此进入了婚姻市场。