“波克，你这蠢货！黑人都被解放了，你根本没有必要留在塔拉干活。”

波克嘿嘿笑着反驳：“乔纳斯，俺可不听你的鬼话。”

“思嘉小姐把咱们一家子都当家人看待。咱们可不是奴隶。”

“咱们一家子住在塔拉，有饭吃,有衣穿；听了你的话去琼斯伯勒，咱们有房子住吗？有饭吃吗？还不是一样要低三下四地为你们白人打工，看你们的冷眼？”

波克一副“我要是信了你就见鬼了”的表情。

乔纳斯竟然觉得没法儿反驳，大骂两句“蠢蛋”“傻瓜”之后，转身离去。

“等塔拉的棉花收不上来，都烂在地里的时候，你还不是得到琼斯伯勒去低三下四地打工？”

波克刚想要开口反驳：“谁说……”

他马上被威尔拉住了。

波克一点儿都不蠢，马上笑了起来：“哈哈，等到时候乔纳斯看到塔拉出的棉花……”

威尔和波克，心照不宣地相视一笑。

罗兰却还在为钱的事挣扎。

采棉季眼看就要到了，她亲自去琼斯伯勒想要租两头牛回来——没有内燃机，她的自动采棉装置暂时就只能用驼畜来驱动。

“思嘉小姐，租牛这种事，还真的只有您能想出来。”

驼畜富裕的车马行老板笑嘻嘻地说。

“威尔克森到处放话，说谁去你家去做雇工就是和他过不去——但是他从来没说过不能把牛租给你。”