阿托斯抢上一步，却矜持地停住了脚,冷静地审视面前的女人,似乎想要判断：这个女人,究竟是不是他的妻子。

“是的,甜水镇出了两件‘死而复生’的事件。”

罗兰声音轻快,眼光转向弗劳伦,“弗劳伦,我的哥哥，把我从绝望的修道院生活里解救出来的人。你曾在绝望中违背了上帝的意志,试图夺去自己的生命,上帝却没有答应，让你在甜水镇获得了新生。”

弗劳伦眼中含泪，伸出手感谢上天。

“而另一件,是红衣主教大人亲眼见证的‘圣迹’，他和甜水镇所有的居民一起，亲眼目睹了骑士希刺克厉夫‘死而复生’。希刺克厉夫为了保护红衣主教，在被刺客袭击之后身受重伤欲死。但是上帝收回了他残破的躯壳，转而赐予他完好、健康的身躯——”

“从此，甜水镇成了圣地。‘圣希刺克厉夫’给无数普通人带去福祉，令他们远离疾病与痛苦，心中有所寄托。”

罗兰将弗劳伦的“死而复生”，与希刺克厉夫的“死而复生”相提并论，那效果立竿见影，马上不同。

毕竟希刺克厉夫那是红衣主教亲口承认，罗马教廷盖章认证的“圣迹”。

这样一看，弗劳伦的“死而复生”就也顺理成章，很显然这也是“上帝的意旨，是甜水镇的“优良传统”。

“至于我，”罗兰将眼光转向阿托斯，“亲爱的伯爵大人，您试图掐死一个摔下马晕过去的女人，没能掐死；把她吊在树上，也没能吊死，最后还是让她活过来了，在您的领地上，继续以伯爵夫人的身份活着……”

“我这不算是什么‘死而复生’，只不过是我命不该绝罢了。”

罗兰笑眯眯地望着阿托斯，眼里透着得意。

确实如此，在原著中，阿托斯就是这样，以为自己杀死了妻子，米莱迪却没死，成功地离开了这个暴虐的丈夫。