哈尔迪尔无奈地笑了笑：“听上去对一个精灵没有什么差别。不管是猪肉还是咸鱼，都不是精灵的食物。”

“那可很不一样。”卡尔施塔德插嘴说，“猪腿----”她比划了一下，强调说，“只不过不是食物。但是，咸鱼，”她做了一个夸张的手势，“是可怕的东西。”

“哦！咸鱼！”霍姆施塔德捂住鼻子尖笑着。

“哦！哦！咸鱼！”佩蒂雅做了一个双手卡住脖子，吐出舌头的动作。

她们三个又瞬间笑成一团。

卢卡斯说：“对了，今天要是再玩‘兔子说’，可以拿咸鱼出来做奖赏。”

“哦！对哟！‘兔子说’！”霍姆施塔德激动地说，“今天难得莱格拉斯在这里，还有这个萝林的精灵！一定要玩的。快点吃饭吧！吃完了就把牌拿上来。”

莱格拉斯望了哈尔迪尔一眼，比了一个“你惨了”的手势。哈尔迪尔忍住笑，用手扶住额头，尽量避开那三个女精灵直视的目光。

仆人端酒上来的时候，佩蒂雅已经急不可耐地叫他拿咸鱼来。这个男子惊讶地重复了一遍：“咸鱼？”

“对对对！要刚腌上的，还湿漉漉的那种。”

仆人疑惑地望了马尔默一眼。

马尔默忍住笑，示意他去费舍尔家的大厨房拿。但是他谨慎地说：“你放在有盖子的罐子里拿来，免得味道散得到处都是。”