“这事只有我知道。”他向萨恩斯瓦尔伸出了手，“哈尔迪尔马上就会回萝林去。没有人会在绿林传话。达尔璧现在完全成了孤身一人。她肯定很需要安慰。”

萨恩斯瓦尔不可思议地望着莱格拉斯，牙缝里蹦出一句：“这是瑟兰迪尔的意思吗？”

“我想他肯定会是这个意思。回家吧，萨恩斯瓦尔。”

萨恩斯瓦尔的眼眶湿润了。他低头紧紧握住了莱格拉斯的手，点了点头。然后他从钱包里又掏出一个银币给托马斯：“再加上我一个。”

老人呵呵地笑了：“你记得我说过的话吗？医生你以后坐我的船不要钱。”

萨恩斯瓦尔干脆把剩下的银币都给了老人，请他转交给城里精灵诊所的学徒和仆人，另外他也请他转告他们， 说自己过一阵子就会回来。老人答应了。

薄云遮月，星光依稀。一条船独自驶离了戴尔城的南岸，两个人类与两个精灵分别划着两组桨，把这个繁华的城市渐渐地留在了后面。

夜深了。长湖镇的一对少年还流连在湖荡的芦苇丛里。他们划着小舟，用一根木棍挑着一盏油灯低低地挂在水面上。他们的苇篾编织的笼子安静地沉在小舟旁，等待着夜里出来觅食的肥美的螃蟹和虾。芦苇丛旁边黑暗的水面上漂浮着的一个在依稀的月光中泛着淡淡的荧光的物体吸引了他们的注意力。他们盯着那个物体看了一会儿，年幼的男孩突然打了一个寒战。不顾吓走他们的猎物，那男孩拾起桨叫道：“看呐！是死人！”年长的男孩连忙按住他。两个男孩悄悄地划着小舟绕过芦苇丛过去，看清那个东西的时候，他们大吃了一惊。

“怎么办？”年幼的男孩不安地说，“他身上有血！但是好像还活着。”

“快把他拉上来。”年长的男孩说，“我们把船划去鹿跳峡，然后吹响苇哨。听说精灵可以在听到几里之外的声音。然后他们就会从树林里出来救他们的族人。”

“哦！我们可以遇见精灵！”年幼的男孩显出神往的表情。

两个男孩伸出胳膊，使劲地拽着那个漂浮的躯体，把他拖上了小舟。

奥兰德从王后那里画像回来的时候，发现列祖列宗堂里的织造作坊停了下来。平时帮忙的女矮人和小矮人都不见了。他心神不定地放下颜料和画架，茫然不知所措。他不习惯没有事情做，更不用说是在矮人卫兵的监视下面。今天的第二班原本应该是戴姆利，但是却换成了康森。他整理了一会儿东西，更觉得焦躁起来。他问卫兵可以不可以让他去洗个澡。不得不开口请求这样一件事使他觉得羞耻。但是如果呆着什么也不做的话更让他要发疯。

得到允许的回答后，他去公共厨房烧了一桶热水，在厨房的一角里，用叠起来的藤筐勉强遮掩一下，在一个大木盆里洗了个澡。这个公共厨房只有一个出口。他知道矮人卫兵康森在门外偷偷地打量他。他记得那矮人也是那次他在老银矿的旧库房里的遭遇中遇到的矮人卫兵之一。想到这事他既恼火，又害怕，但现在也无可奈何。

他肩上的剑伤愈合得很快，但是他身体的隐秘的地方仍然一碰就出血。当他慢慢坐进热水里的时候，不得不紧紧咬住牙齿，以防发出无端的呻吟声被康森。他听见厨房门外，康森和路过的矮人窃窃私语。他们刻意地压低了声音，尽管他们知道他听不懂矮人语。这使他更加觉得不安起来。

他洗完澡，收拾好木盆，到孤山的一处公共洗衣池边慢腾腾地洗着自己换下的衣服。这是指定他和女精灵们可以使用的洗衣池。康森仍然对他寸步不离。在洗衣池另一边洗衣服的几个女矮人们看看他，头碰在一起窃窃私语，时不时地又悄悄瞥上他一眼，然后在他的目光与她们相遇之前赶紧退缩回去。今天她们奇怪的反应让他头皮发麻。

在用作孤山的晾衣场的通风的洞穴里，有两根晾衣绳是留给精灵们用的。他晾衣服的时候特地把内衣罩在他的衬衫里面。他总觉得内衣上的血迹洗不干净，成了面目可疑令人羞耻的斑点。一举一动都得在矮人卫兵的眼皮底下，让他分外难熬。

他回到织造作坊里，女精灵们还是没有回来。他编完了足够她们织上大半个晚上的毛线颜色编码，然后企图枕着织机下的毛线堆睡一会儿。但是无名的恐惧，和似乎被挂毯上瑟莱姆的眼神俯视的古怪的感觉，让他完全无法入睡。他烦恼地翻身爬起来，开始在一张用过的稿纸的边缘勾画康森的画像。康森发现了他的小动作，远远地地瞪着他。意识到至少那矮人卫兵无法阻止他画像，让奥兰德暂时自娱自乐了一番。