翠西不住地说妄想中的故事，迪奥扭着从她怀里逃开。爸爸是那个样子，母亲又疯了，本以为现在的生活已经是谷底，可是命运却载着救生船的旅人滑入无底的旋涡。

翠西病了。

她发起了高热，说着胡话，手四处乱抓。彼时达利欧不在，迪奥在妈妈身边坐着着急的不行，出门去找达利欧，达利欧会去的地方就是那些，深夜，他在水手酒馆找到了醉醺醺的达利欧。

他使劲摇晃父亲，“妈妈病了！”

被劣质酒搞坏了脑子和良心的达利欧特别喜欢醉醺醺的感觉，人仿佛在天上飞，迪奥的拉扯就像把他从空中拽到烂泥坑里，勉强看清了是谁，确定了是可以殴打的对象，达利欧冲着5岁的儿子举起了拳头，迪奥被揍飞了出去。

“迪奥！不许打扰我喝酒！你怎么一点都没记住！”

公开场合暴打儿子或许能显示威严？达利欧打算好好教训迪奥一顿，让他知道一拳只是开胃菜而已。

即使是水手酒馆这种肮脏的地方也有人看不下去达利欧的行为，一个看着有两米高的水手抓住达利欧的脖子将他提了起来。

“是血腥杰克！”

恶俗的绰号肯定参考了开膛手杰克。

不费力气把达利欧丢出去，血腥杰克走到迪奥身边，用只有两个人听到的声音说：“我的父亲也是个人渣，他强迫我的母亲和姐姐接客，还有我八岁的妹妹，最后一个老杂种出了十英镑，我才九岁？后来我往他的酒里加了点料，他就死了，你有需要可以来找我。”

迪奥一瘸一拐的回到家，翠西已经凉了。

迪奥坐在母亲的遗体前直到天亮。

然后他去找了房东。

金发红眼的小天使站在门口告知母亲的死讯，房东嘁了声晦气，拿上钥匙跟迪奥离开了，像是迪奥家这样没有钱埋葬尸体的，政府会统一火化，家人能拿到骨灰坛子，是埋在哪棵树底下还是扬到大海或者泰晤士河，都随便。