五条悟认真地看了她好一会儿，尔后便抬起左手，隔着一层“无限”点在了日野宫泉佑的额头上，“真的吗？但是只要表现不好的话——不管是糖果还是玩具——就什么礼物都得不到了哦！”他在日野宫泉佑呆滞眼神的注视下慢慢俯身将她抱住，她脱力般地软软靠在五条悟的怀里，弯起的手臂无力下垂，风衣落到了地上。五条悟托着日野宫泉佑后脑的手稍用力，让她的下巴仰起，垫在他的肩上。两人的头凑得很近，五条悟偏头咬住她的耳朵，“其实你还是挺不错的，只不过有一点你做的功课还不够到位——泉佑她啊，可不会把我看成是件礼物呢！在她的心里，我只可能是Sintirklass或者长着发光红鼻子的Rudoph吧，因为她家既没有能供攀爬的长烟囱，也不会特意挂上漂亮的长筒袜哦。‘与其被动地等待着礼物的到来，不如干脆用做坏事被捉走的方式看到期待的景象’，这才是她的思维方式才对。”

五条悟如愿地感受到了从日野宫泉佑身上散发出来的惊惧情绪，他咧开嘴笑得开怀，说话的声音也刻意可爱了很多：“呀——我们要赶快穿上厚衣服，一起回家了哦！今天能带着新朋友一起去参观礼物作坊真是太好了～”

第10章 第 10 章

“……そんな音を聴いていると僕は直子のことが可哀そうになった。彼女の求めているのは僕の腕ではなく誰かの腕なのだ。彼女の求めているのは僕の温もりではなく誰かの温もりなのだ。僕が僕自身であることで、僕はなんだかうしろめたいような気持になった。（……而一听到这种声响，我便可怜起直子来。她所希求的并非是我的臂，而是某人的臂，她所希求的并非是我的体温，而是某人的体温。而我只能是我本身，于是我总觉得有些愧疚。）”

——是日野宫泉佑在念书。

五条悟抬头，看到了阴沉着的天，云层很厚，昭示着即将到来的大雨，不远处的立体停车场传来机械运作的声音，日野宫泉佑就站在他的身旁。山楂色的秋季长裙下露出的脚踝很细，长长直直的头发被发带随意地系着，搭在左肩上，脸上还化了很淡的妆容，嘴唇是不抢眼的豆沙色。她的手上捧着的是五条悟从书桌抽屉里翻出来的《挪威的森林》，书页中夹着的白蔷薇早已丧失了水分，以扁平的状态摇摇欲坠地贴在纸张上。

她还在念着书上的句子，声音很轻——

“冬が深まるにつれて彼女の目は前にも増して透明に感じられるようになった。それはどこにも行き場のない透明さだった……（随着冬日的延伸，我感到她的眼睛比以前更加透明了。那是一种没有任何归宿的透明……）”

“泉佑。”五条悟出声叫她，打断了她的读书声。

“怎么了？”日野宫泉佑抬头看向五条悟，顺便将手里的书籍合上了。她的眼睫毛没有很密，长度适中，瞳孔是很深的黑色，可以看得出此时的她情绪很淡然、平稳。

五条悟低头在她的嘴唇上碰了碰，从她手中抽出书来后又塞回了纸箱里，“你生病了，泉佑……”

“我有点困了。你能开车的吧，悟君？”日野宫泉佑自说自话般地打断了五条悟的话。

“你知道我此刻的感受是什么吗？”五条悟牵着日野宫泉佑的手走向了被取出的车子。

“我在酒店订了间房，就是圣诞那天晚上我们一起去的那个酒店。”被日野宫泉佑拖着的小行李箱的轮子在地上滚动着，发出了声音。

“我觉得我现在正在玩着什么关于美少女的攻略游戏。说实话，就目前来看还是挺有意思的……”五条悟为日野宫泉佑系上了安全带。

“今天的路况还算不错，待会我可能就会睡着了。”在汽车行进的过程中，日野宫泉佑说道。她将头靠在玻璃车窗上，半拢着眼看向窗外的街景。

五条悟借着等待绿灯的空挡打开了车载音响，刚好播放到了《W.E.》中的原声《Dance For Me Wallis》。他从后座随便拿了一件日野宫泉佑的外套，轻轻地盖在了她的身上。

“晚安。”他说。

车子稳当地在路面上行驶着，渐渐驶入了不见底的湖水中。

作者有话要说：

关于引用的书籍：

《挪威的森林》村上春树 著/林少华 译/上海译文出版社