“真是巧了。”簌簌高声说着。
在满屋子人的震惊到错愕的目光中,她走上前去,与领事说:“不知道尊夫人和您有没有听说过我国一句古语,‘碎碎平安’?”
领事本也是沉稳干练的人。只不过气头上来了忍不住而已。
现在有都统夫人出面说项,他深吸口气平静了些。
“岁岁平安?”领事会说汉语,只是有些磕巴,不太顺溜。
簌簌笑道:“是啊。我们喜欢用相近的音来念有福气的话。比如,‘碎’和‘岁’音一模一样,所以在喜庆日子里,如果有东西碎了,反而是好事。意味着一定会健健康康,平平安安。”
这不过是有些时候孩子们打碎了盘子碗碟的时候,父母长辈们寻常念叨的一句话。希望的是厄运不要来而已。
此时此刻被身份尊贵的都统夫人用在了这个‘蛋糕碎了’的时候,倒也贴切,还莫名让在场华国人多了些过年时候祝福健康平安的味道。
宾客们的脸色和缓下来,笑容重新出现在了大家脸上。
领事和领事夫人本就喜欢华国的这些传统东西。
夫妻俩见到大家都神色放松下来,愈发觉得都统夫人这个说法极好。夫妻俩哈哈大笑:“健康!平安!”
管家吩咐着仆人们快速收拾现场。
簌簌借了这个时机举杯提议:“不如我们趁着这个机会,祝夫人生日快乐,万事如意!”
管家听闻后眼睛一亮,忙指挥着侍者们捧上酒来。
于是在整理现场这段原本应该杂乱无章的时间里,大家反而喜气洋洋一派和乐,都在品着酒,祝福着领事夫人生辰快乐。
待到凌乱现场重新整洁后,宾客们陆续回到位置上。