世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから

谁（だれ）よりも优（やさ）しかった

因为拒绝相信世间所有美好的事物才会比任何人都要温柔

生（い）きていたよ未来（みらい）へ

活着走向未来吧

空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して

空中残留着风

梦（ゆめ）は何処（どこ）に眠（ねむ）るのだろう

梦在何处 沉睡着吧

いつか谁（だれ）もいなくなった

不知从何时起 谁都不在了

この岸辺（きしべ）に寄（よ）せて返（かえ）す

在这岸边 流连忘返

光（ひかり）の欠片（かけら）になれると信（しん）じた

相信着能够化为光的残片

暗（やみ）に还（かえ）る想（おも）いたちが

回归黑暗的愿望

燃（も）え尽（つ）きてく

已经燃烧殆尽

その灯（あか）りを标（しるべ）に

在那道光的指引下

世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る

世界仍能看到梦想

空（そら）は高（たか）く风（かぜ）は歌（うた）う

天空高远 大风吟唱

贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）