“听着，克利切，我很抱歉，但我必须这么做。”哈利飞快地说。当他注意到家养小精灵的眼睛里溢满泪水时，他就更歉疚了。“你……为什么哭？”

克利切显然不买账，因为它开始死命瞪着哈利，以一种仇恨的眼神。

哈利知道小精灵不喜欢他，但没有一次他像现在一样尴尬。“好吧，时间紧迫，”他嘟囔着说，试图在肮脏逼仄的空间里摆出个自然点的姿势，“我……就是想问问你，你还记得蒙顿格斯从你这里拿走的东西吗？里头有个挺大的金挂坠盒？”

家养小精灵的眼神瞬间变了。之前的悲伤重新涌了出来，还有些明显可见的怀疑。

“你记得，是不是？”哈利又问。他知道家养小精灵没法在石化咒下回答他的话，但他得确保它不弄出什么引人注意的大动静。“你知道它是谁的吗？”

小精灵的眼睛瞪得更大了，它开始轻微前后摇晃，像是准备立刻找个什么东西来撞。

哈利开始庆幸，他的预防工作有效而且必要。“它……”他压低声音，尝试着继续，“是不是伏地魔的？”

克利切摇晃得愈发厉害，脸上是全然的恐惧以及不可置信。

这无疑是确定，哈利心脏狂跳起来。“告诉我有关它的一切，”他飞快地要求道。但他随即想到他并不是克利切的主人，没有权利要求它做任何事，赶紧补上一句：“作为交换条件，我也答应你一件事，行吗？”

是夜，一座阴森的堡垒矗立在暗沉的夜幕下。明明是夏天，风却冷凄凄，带着直达人心的寒意，就连树木花草都无法抵抗。