‘她’想这样对那个人说。

不呢，你也并不相信我。

那个人俯□，笑着抬起她的脸。

相信是什么，你明白吗？就是你相信不管你是什么样，对方都不会讨厌你。

还不明白吗，我的小女孩，你从不肯对我提出要求。相反，你对我予取予求。

你到底在怕什么呢，我的小女孩。

我不会因为这一点小事对你生气的。一点小小的请求，我还是会为你实现的。

因为你是我的巫女啊。只属于我的巫女。

可是你不属于我啊。

‘她’想了想，还是没有说出口。

是的，你不属于我。

少女在黑暗中睁开眼，下意识地握紧了周防尊的手。

每夜每夜，她总要握着他的手才能入睡。

就着昏暗的月光，她静静看着他的脸。

这个人，是属于我的，是可以相信的。

所以，多相信他一点点吧。

相信自己的痛苦，不会将这个人压垮，不会成为这个人的囚笼。

爱的负担，是两个人的重量，自己承受不起，他一个人也不行，可是谁也无法卸下这负担。

那么，两个人的话，大概就可以背负起来了吧？

两个人一起。

作者有话要说：【1】

本章全部关于米兰·昆德拉的《不能承受的生命之轻》内容都采用上海译文出版社的版本，许钧翻译。