算了，反正同她没什么关系，也不必她来处理，何必为了一时的好奇而冒险。

临走前真木最后看了一眼远处那几乎都要具现化的黑色怨气。

不祥的……污秽。

山林深处，爬满干枯苔藓的古井中源源不绝地冒出令人心惊的黑色怨气。

“……恨……我恨……为什……杀……一定……”被浓稠的黑色怨气包围的古井里，隐约传来一声声模糊不清的女子声音，话语中冰寒蚀骨的恨意不由让人悚然，然而此刻已经离开的真木却是听不到了。

作者有话要说：

洗豆老人

在日本乡下有位怪婆婆，有人叫她「洗红豆婆婆」、「筛红豆婆婆」、「磨红豆婆婆」、或是「磨米婆婆」，依据地方的不同，有不同的称呼。不过，有个共同点是，你会在河边，听见刷拉刷拉清洗红豆的声音。基本上呢，你是看不见她的长相，只听得见她的声音，有人见过她，背影看上去长得像老婆婆，这种说法一直流传至今。她不会出来害人，但有人曾经为了确认她的长相，不小心掉到河里去。在日本关东甲信越这个地方，流传怪婆婆用筛子把人抓来吃掉的说法：「豆子磨来磨去，磨成粉吃下去，把人抓来磨来磨去，磨成粉吃下去……」这样的儿歌也流传下来。还听说四国地方的山上，有一种妖怪，会发出做米粉的声音，外表看起来像老爷爷，不晓得跟怪婆婆是不是有亲戚关系？

注连绳

注连绳是秸秆绳索上有白色“之”字型纸带。它表示神圣物品的界限，可能在鸟居门上，在神树和石头附近等。