“感谢上帝!”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。

大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。“都到齐了吗你看看，你的蟾蜍还在吧”海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。

门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，哈利首先想到的是这个人可不好对付。

“一年级新生，麦格教授。”海格说。

“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”】

哈利认为斯内普庄园就够大了，但是单指一个门厅就让哈利知道了自己过去是多么的狭隘，他参观过英国别的著名城堡，那些城堡跟霍格沃兹比都失了颜色，霍格沃兹也许不是最宏伟的，但绝对是最鲜活的，而那些城堡早已经被开发成旅游景点人去楼空，像是死去的标本。

城堡的照明还是依靠火把，而不是麻瓜世界的电灯，哈利目炫地看着火把上燃烧的火焰。

【“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。

“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。】

“你知道我们要怎么分院吗？”罗恩紧张地问他，“双胞胎说我们要跟龙战斗。”

“对不起，我不知道……我想不会是龙……我们还是新生……”他也曾经问过父亲跟教父，针锋相对的两人在这一点上立场诡异的一致，就连邓不利多也只是神秘一笑，现在罗恩也不知道，看来把初入魔法界的每一个新生吓一跳是整个魔法界的恶趣味。

“也许会是考试。”赫敏紧张地背着各种问题，哈利觉得赫敏肯定把所有的书都看完了，真是郁闷，他有家庭教师，所学的还不如一个麻瓜小姑娘多，他开始回忆莱姆斯教过他的几个小魔法，也许莱姆斯是在替他的分院做准备也说不定。

【这时发生了一件怪事，吓得他一蹦三丈高—— 他背后有几个人还高声尖叫。

“那是—— ”

他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会—— ”

“我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上—— 我说，你们在这里干什么”

一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。

没有人答话。“新生哟!”那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。“我想，大概是准备接受测试吧”

有些学生默默地点点头。‘“希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说，“我以前就读那个学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”

麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”

哈利觉得两腿像灌了铅，可奇怪的是他还是站到了队列里，在一个淡茶色头发男孩背后，而他的背后是罗恩。他走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。

哈利从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。哈利为避开他们的目光，抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。他听见赫敏小声说：“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”】