第396页

简单的寒暄两句,罗南直接说道:“周先生,我前天看了你拍摄的那部《少林足球》,很有意思的片子,我想问一下,北美版权还在你手里吗?”

史蒂芬·周立即想到了李安和《卧虎藏龙》,但他与欧洲的导演不同,虽然演的是些荒诞不经的角色,却是个非常现实的人。

“北美版权还在。”史蒂芬·周说道。

罗南说道:“使馆影业想要买断你这部片子的北美版权。”

这话不出史蒂芬·周的预料,来之前他就想到了。

史蒂芬·周问道:“不知道安德森先生出价几何?”

他要求的倒也不多,只要能有《卧虎藏龙》的三分之一甚至四分之一足够了。

“20万美元。”罗南说道。

史蒂芬·周立即皱眉:“价格太低了。”

罗南简单的说了一句:“《少林足球》在北美影院中基本没有市场,北美本来就是足球荒漠,这片子最大的卖点是功夫加足球的元素,或许在东方非常受欢迎,但对美国观众并不友好,而且周先生的喜剧,台词英文翻译非常困难。”

有太多无厘头的台词,用英文翻译之后味道就全变了。

史蒂芬·周有些失望:“不能进北美影院?”

罗南也不说虚的:“就算是进影院,也就是在洛杉矶和纽约等华人聚集的地方放映,顶多十几二十家影院。周先生,我想买你这部片子,主要是因为在录像带市场有一部分受众。”

“20万美元太少了。”史蒂芬·周显然不满意:“安德森先生买的上一部华语电影可是花费了800万美元。”

罗南笑了笑:“电影与电影之间没法比。”

要论起各自电影在东方市场的营收能力,李安比史蒂芬·周差远了。

但到了北美,两者的地位恰恰相反。