夏纪娘道：“既然不是这个意思，那你怎么这般不爱惜自己的身子？去坐着吧，热水快烧好了，我再去加点糖与姜。”

本来夏纪娘要煮绿豆饭的，但是绿豆属寒，不宜让张鹤吃，还有茄子、冬瓜等蔬属也不宜吃。最后夏纪娘准备蒸几个鸡蛋、弄些面食，再熬一道鱼汤作今晚的晚食。

喝了点红姜糖水作预防，傍晚吃晚食之前盯着张显解读文中释义时，她便感觉到貌似月事来了。张显发现她心不在焉，正巧自己无法解释“右通广内，左达承明”的意思，便含糊其辞。

“你再说一遍？”张鹤瞥了他一眼。

“右通广内，左达承明是指，右、右边通向很广的地方……”张显道。

“再说一遍？”

张显搔头抓耳之际，边上传来提醒：“广内是藏书的大殿，承明是群臣聚集的承明厅。”

张鹤与张显同时向夏纪娘看去，张显高兴道：“右边通向藏书的广内殿，左边可到达群臣聚集的承明厅。”

张鹤蹙眉：“纪娘提醒你的，并不作数，下一句‘既集坟典，亦聚群英’。”

有了上一句的解释，这一句倒是好解释了，张显很快便答了出来：“这儿既收藏了许多典籍，又聚集着成群的文武英才。”

“下一句。”

夏纪娘出言打断张鹤，道：“该吃晚食了，再过一会儿菜、汤就该凉了，你可不能吃凉的东西了！”