不过……

相比起普尤依小姐现在的状况，更令他在意的还是冷冻休眠技术本身。

这让他想起了很久很久之前他写过的一篇关于星际贸易理论的论文，在论文中他只是随口提了一句，一切资本活动都是建立在时间维度上的。

如果人类能够在时间尺度上“直立行走”的话，现有的金融秩序将受到前所未有的冲击，人们会更加倾向于持有长期且收益稳健的资产品种，而不会再倾向于投资高风险高回报、尤其是十年一轮世代交替的高科技行业，因为时间将不再是一种昂贵的成本，等待的价值将不值一提……

随便举个例子，将一万美元存入货币基金，只要年收益率能够保证4个点，按照复利计算，五十年后光利息就是六万多美元，本金加一起七万！

相当于翻了七倍！

如果将本金的数字放大一百倍，在将时间多宽限个五十年……

“这玩意儿简直是一枚金融炸弹……”将手中的报纸翻了一页，克鲁格曼小声喃喃自语地说着，“明天的纳斯达克和全球债市表现恐怕会很精彩……”

也许不只是金融……

它的威力已经不能够单纯用金钱来衡量了。

人与人之间的平等是建立在生老病死上的，无论是富人还是穷人，平民还是王公贵族，最终都难逃一死。

然而冷冻休眠技术，无疑是打破了这种平衡。

现在，生的权力或许还是平等的，至少法国大革命以来人们争取到的权力还没有颠覆，但死的权力，已经不平等了……

如果能够体面地活在未来的乌托邦，谁愿意灰头土脸地留在当下建设乌托邦？

一部分的幸运儿将踏上永生的第一级台阶，不管距离第二级台阶还有多遥远的距离，死亡的不平等都将在发展到这一个阶段的人类文明中初见端倪。

这个看似平淡的技术，实际上恐怕比可控聚变对整个社会的影响更为巨大，毫不夸张的说，它甚至将彻底改变人类文明的面貌。