和往日一样，在吃过早餐之后，老汤姆就拎着渔具到了海边木制的栈桥上钓鱼。

对于老汤姆来说，这不过只是他人生中最寻常的一天而已，尽管他在南北战争中失去了两根手指，但是这并不会影响到他的生活——作为纽约的土着，随着城市的扩大，他的田地变成一片房屋，那些木制的三层楼房虽然潮湿且阴暗，但却总是会住满租客，那些租客有爱尔兰人、意大利人、希腊人、俄罗斯人、乌克兰人、德意志人、西班牙人等等。

他们从欧洲各国来到纽约，赚取着每天几十美分的廉价的薪水，然后呢？

有一半的钱都落到了老汤姆的手中——房子是要交租金的。

“只要纽约在，那些人就会源源不断来到这里，租我的房子……”

生活，对于老汤姆来说，真的很轻松，也很惬意，在钓鱼的时候，他的脑海中浮现出了比利夫人的美艳的脸蛋和丰满的身姿。

有的租客因为付不起房租，甚至会用他们的妻子来允抵房租，对此……老汤姆当然不会拒绝，不过只是免除几天的租金而已。比利那个家伙，干活太卖力，居然能交得起房租。

真是的……怎么就不能酗个酒、赌个博呢？

要不然的话……不过，上帝保佑，现在战争爆发了，很快比利就会被征兵，然后呢？

比利夫人……会需他帮助免除一部分房租的。

也正因如此，老汤姆每天的日子就是钓钓鱼、打打扑克。

他很享受这种生活。

“这才是生活啊……”

手握着烟斗，在老汤姆感慨着生活的美好，人生的充实时，海上传来了汽笛声。

“都……”

在商船的汽笛声中，老汤姆抬起了头，他看到一艘万吨巨轮正鸣着汽笛似乎是要进港，船上悬挂着一面美国国旗。

“从欧洲回来的……”

几乎是在老汤姆话声落下的瞬间，他就听到一声剧烈的爆炸声，伴随着爆炸声，那艘商船的侧面升腾出一个巨大的水柱。