“某个灵魂的碎片，保存在某个物体之中，或者像我这样，一个人。五十年前，你六年级的时候，汤姆·里德尔把你困进了一本日记本里，就像十年前他的一片灵魂来到了我的体内。”

哈利的魔杖，紧紧握在汤姆的手指间，颤抖着。“这不可能。”

“是的，这也让我体内的那一个你感到困惑。他仍然不太清楚发生了什么事，我想。他认为我的母亲做了什么——显然她也同样很擅长灵魂魔法。”

当哈利把汤姆同一个麻瓜出身的女巫相提并论时，汤姆沉下了脸。“那个泥巴种——”

“才华横溢。”哈利打断。“毕竟，她策划了你的失败。”

汤姆沉重地喘息着，眼睛里亮起着某种介于恐惧和希望之间的光芒。“给我证明。”

哈利摇摇头。“我不需要。如果不是你自己告诉我，我怎么会知道这一切呢？如果你真的希望，我可以告诉你更多。你出生在1926年12月31日。你的母亲是梅洛普·冈特，你的父亲是一个麻瓜，汤姆·里德尔。你在伍尔孤儿院长大，由一个叫科尔夫人的恶毒讨厌的老妇人养大。你的第一个也是唯一的一个朋友叫西西，她在你们初次遇见仅仅几个月之后就抛弃了你；你在九岁的时候杀掉了比利·斯塔布斯的兔子，把它挂在了椽子上；一年后，你彻底地吓坏了艾米·本森和丹尼斯·毕晓普，他们离开那个山洞后再也没提起过发生了什么；你十一岁时，邓布利多教授给你送去了霍格沃茨的信，而你以为他是疯人院的医生——”

“够了，”汤姆嘶嘶地说，“够了。我相信你。”他深深地、嘶哑地呼吸着，显然在努力地使自己平静下来。“我相信你。那么你不是来阻止我的了？”他又深吸了一口气，对自己点点头。“不。你是来帮忙的，不是来阻止我的。”

哈利摇了摇头，竭力作出十分抱歉的样子，尽管其实他一点也不抱歉。“我恐怕我必须阻止你。”

汤姆的眼睛闪了闪。“什么？”

“我必须阻止你。”哈利小心地重复道。