夜晚。

大正时代，西洋乐器已经传入了这个岛屿国家。因此，优娜竟然能久违地摸到小提琴、口琴这些西洋乐器。不过，因为在战国时代待久了的缘故，她竟然有些手生了。

所幸，多年的练习让她很快就能找回感觉，娴熟地用提琴演奏出背过的乐曲。正当她研究着这里的提琴与自己所熟悉的有什么不同时，就听到阳台的门上传来“笃笃”的响声。

她朝阳台走去，推开了那扇厚重的

磨砂玻璃门。外头夜色沉沉，星辰的圆舞布散在天幕。罗马式栏杆的阳台外有一株高大的松树，遒劲粗大的松枝一直越过墙头，探到阳台边缘来。而灶门炭治郎，正蹲跪在这结实的树枝上，手里掂着一颗小小的石头。

“炭治郎……”优娜有些吃惊。

他是怎么爬上这么高的树枝的呢？

“优娜小姐！”炭治郎见她走到了阳台上，露出了很快乐的笑容，“我想给你一个东西。”他说着，蹲下身，沿着那节粗壮的松枝弯腰向前走了两步。

“给我什么？”优娜有些疑惑。

却见炭治郎的手中，小心翼翼地捧出了一道发冠——说是发冠也不像，更像是花环。由叶子、细细的柔软树枝与细碎的鸡蛋花所组成的花环，精致、纤苗又可爱，令人惊叹于制作者的心灵手巧。

“很漂亮。”她发出了惊叹的声音，“是送给我的吗？”

炭治郎点了点头：“优娜小姐不是说觉得编织和养兔子什么的……很有趣吗？我就做了这个。那个…谢谢你的红—红——库拉姆蛋糕。”

“是‘红奶油蛋糕’。‘クリームケーキ’。”