1996年，他经朋友介绍，认识了一位他的妻子杨美。

杨美以前也是位演员，因为有共同话题，两人很快就开始了交往。

对一个要在东西两半球飞来飞去的人来说，谈恋爱是一种奢侈，常常是想和女友好好待上几天，享受一下浪漫的情调，生意却又要他来回飞行。

因时区的不同，让两个相爱的人常常在昼夜颠倒的空间谈情说爱。热恋的张翰宇难以自持。于是，他干脆停止了生意，回到了国内。

回到国内的张翰宇很快就和杨美结了婚，有了家的张翰宇开始认真反思自己的事业。

就这样，他再一次踏入影视圈，开始了自己的老本行--配音。

结婚之后他经常对妻子说:“我要把配音做大、做强。要让观众一听到声音就知道是我。“

但妻子却看出了张翰宇内心对表演的不安分，

因为每次配完音回家，他都要对角色来一番评头论足，不是说这个演员的表演过头，就是说那个演员还不够火候，演戏的痕迹太重。

说到兴奋处，他会站起来冲着杨美说:“这场戏要是我来演，我一定会这么这么演。“

可每次说完，他都会重重地坐在沙发上，长叹一口气说:“怎么就不是我呢?“

重回演艺圈子后。张翰宇再次经历了从前的绝望，看不到希望的他甚至一度想放弃自己的演艺事业。

但是他有一个好妻子，在妻子的鼓励之下，他总算燃起雄心在演绎事业闯出一番作为。

他开始琢磨演技。打磨自己的表演能力。这一琢磨，就是足足3年时间，他担任了大量电视剧的配角，因为他的表演出彩，被导演们誉为“龙套王“。

导演都记住了他，片约接踵而来，直到他签约华艺后，迎来自己人生的转折。