两人都沉默了一会儿……

“唉，这些年，我真是越来越老了。”西尔维夫人率先开口。

“妈妈，你又乱想什么啊。”

“这那里是乱想，我都快要四十了……”

“四十也不老啊，再说，你哪里像四十，这么美，出去说是玛丽的姐姐，都有人信呢！”

“哎呀，你就会逗妈妈开心，可时间就是这样的，哪怕说得多么好听，它也从不会停下向前的步伐，一日一日，一年一年，眼瞅着，约翰都快长成个男人了，连玛丽那小妮子，都十三岁，开始学会怀春了……”

“总是要长大的。”

“可我这几年，心里其实很不安，有时候做梦都会惊醒。”

“因为什么呢，妈妈？”

“还记得当年咱们在贫民区吗，阿尔？身无分文、衣衫褴褛、饥寒交迫，生活在社会最底层，谁都可以欺负咱们。”

“怎么可能忘记？但咱们现在也是苦尽甘来了，倒也不必日日记着。”

“这都是你的功劳，阿尔。”

阿尔不禁十分愕然，又有点儿受宠若惊的感觉。