说出这句话时，蝶音脸上的神情还算平静，像是在说着什么微不足道的事情一般。

只不过——蝶音她那原本自然搭放在双腿之上的双手此时却缓缓收紧了，将双腿上的和服布料死死攥住。

“不过初风她还算幸运……她还有我，还有我这个愿意一直出钱养她、帮她请医生的朋友……”

“若不然，她就会被扔到秽原自生自灭……”

听到蝶音的这番话，绪方不禁回想起自己刚才在秽原中看到的那名同样也是得了梅毒、死在路边的女人……

“江户的吉原也好，我们这边的岛原也罢，都是这般——只要进了这里做游女，就没有办法再出去了。”

绪方和蝶音此时刚好坐在窗边。

在说出这句话时，蝶音偏转过头，朝窗外望去。

绪方循着蝶音的目光，朝蝶音现在所看的地方望去。

蝶音现在所望的地方，正是那将岛原围住的高大围墙。

“只要入了这里做游女。若想出去，便只剩3种方法。”

“第一种方法：一直干到28岁。按照幕府的规定：我们这些吉原、岛原的游女只要干到28岁就可以退休。”

“第二种方法：存够可以给自己赎身的钱，或是有人愿意出钱赎你。”

“第三种方法：死掉。”

“28岁啊……”蝶音的这语气，像是在说着什么天文数字一般，“有那个运气活到28岁的游女根本没有几个。”

“就算侥幸躲过了一切疾病，活到了28岁，也不代表你就拥有自由身了。”

“熬到28岁后，虽然能退休了，但并不代表你就可以休息了。”