他们二人在锦野町内所居住的旅店，便是标准的旅笼。

和从早到晚都有活动的绪方不同，阿町这些天非常地闲。

锦野町并不大，阿町早就逛遍了锦野町的每个角落。

无事可做的阿町，这些天只能每天缩在旅店的房间内，学习虾夷语。

她万万没有想到——连官话（关东话）都不会说的她，竟然会有学习虾夷语的一天。

阿町属于这个时代标准的“半文盲”——只看得懂假名，绝大部分的汉字都不认得。

这就有点类似于只认得拼音，不认得汉字。而这种半文盲在这个时代还蛮常见的。

所以为了能让阿町能看懂这本教学指南，绪方此前还花了一番功夫给这本教学指南中所有的汉字注音，并在一旁标注这汉字是什么意思。

因为除了缩在旅店内学习虾夷语之外便无事可做的缘故，所以阿町的学习进度老早就超过了绪方，已掌握了这本“虾夷语常用语教学指南”中六分之一的词汇。

“奥索马……屎……奥索马……屎……”

正捧着那本教学指南、躺在榻榻米上的阿町，正学习着新的词汇——奥索马。

虾夷语中的奥索马，就是屎的意思。

因为外面的天空已经完全黑下来的缘故，阿町已在刚才点起了一盏油灯，借着油灯散发出来的光芒来看书。

默默地背下这个新的词汇后，感觉有些疲乏的阿町将手中的这本教学指南合上，然后用力地伸了个懒腰。

随后将脑袋一偏，将视线投向窗外的天空。

望着已经黑下来的天色，阿町呢喃道：

“真慢啊……是遇到什么事了吗……”