“2位勇士。（阿伊努语）”

就在这时，切普克突然一脸严肃地看着绪方和阿町。

“请问你们的名字是？（阿伊努语）”

站在绪方身旁的那名懂日语的青年，迅速帮绪方翻译着。

绪方：“我叫真岛吾郎。”

“我叫阿町。”

为了配合并不会说日语的切普克，绪方特地将他的名字说得慢了一下。

“真岛……吾郎……阿町……”

切普克缓缓地朝绪方和阿町低下了头。

“谢谢你们。谢谢你们的援手。我们不会忘记你们的恩情。（阿伊努语）”

说罢，切普克转过身，也朝艾亚卡深深低下了头。

“也谢谢你。艾亚卡。奇拿村绝对不会忘记和库玛村的友谊的。（阿伊努语）”

“不用客气。”绪方说，“我刚刚也说了，只是做了我该做的事情而已。”

“而且——”

绪方扭头看向东面。

“除了我们之外，也有其他人在帮助你们。”

“其他人？（阿伊努语）”在听完翻译的转译后，切普克朝绪方投去疑惑的视线。