坐在绪方身后的阿依赞用力点了点头，然后侧头看向坐在葡萄背上、双臂紧抱住身前正在驾马的阿町的细腰的亚希利。

阿依赞：“￥￥￥？（阿伊努语）”

亚希利看了看周围的环境：“￥￥￥￥￥！（阿伊努语）”

阿依赞将视线转回到身前的绪方：“亚希利说：按现在的速度，大概再花个1、2天的时间，就能抵达乎席村了。”

“还要花一、两天的时间吗……”在听到阿依赞的翻译后，阿町扯了扯嘴角，“还要花这么长的时间吗……”

绪方他们4人2马现在之所以会在这块前不着村、后不找店的雪原里飞驰，不为别的，只为了前往那座乎席村。

林子平告诉绪方他突然想到的能证明他是学者而不是间谍的方法：去一座名叫乎席村的村子，跟那座村子的老村长要回他在4年前赠予老村长的3本他亲笔写的书——这已经是6天之前的事情了。

询问了奇拿村的切普克村长，得知了亚希利她们家在乎席村那有个亲戚，说不定知道乎席村具体在哪时，绪方便马不停蹄跑去找亚希利。

与亚希利一番征询后，绪方得知：切普克村长所说的都是真的。亚希利她们家在乎席村那的确有个亲戚。

亚希利有个姨奶奶就住在乎席村，她曾数次与家人一起去过乎席村那看望过这位姨奶奶，所以对于该怎么去乎席村，亚希利也是驾轻就熟了。

找到了能带他和阿町去乎席村的人——绪方自然是十分欣喜。

绪方现在在奇拿村中是什么地位，自不用多说。绝大部分的村民都将绪方当作救命恩人来看待——亚希利也不例外。

对于自己极其敬重的人的并不算多么艰难的委托，亚希里想不出任何拒绝的理由。

在绪方的简单的一番拜托下，亚希利就点头同意了绪方的“帮忙带他们去乎席村”的请求。

只不过——虽说亚希利同意带绪方他们去乎席村，但又有一个新的问题出现在绪方他们面前。

那就是：他们的语言并不通。