随后，冲出村子的村民们发出小小的骚动，接着缓缓收起了各自手中的武器。

为了以示礼貌，绪方他们在行进到距离村子还有十余步的距离后，便下马步行。

在他们牵着马靠近拦在他们与村子之间的村民们时，一个垂垂老矣的老头子，自村民中间走出，缓步迎向绪方等人。

林子平：“欧洛瓦！好久不见了！（阿伊努语）”

“林子平，的确好久不见了。”被林子平称为欧洛瓦的老人含笑点了点头。

……

……

虾夷地，托呵村，村长（欧洛瓦）的家——

被林子平称为欧洛瓦的这个老人，正是这座托呵村的村长。

因林子平的这层关系而被确认无害后，绪方等人便被带到了欧洛瓦的家里。

“生火的方法……这绝对是人类有史以来最伟大的发现……”被冻得身子微微发颤的阿町，一边将双手靠近正熬煮浓汤的火焰，一边像是魔怔了一般呢喃着。

不知是因为他们一路往北走，所以气候越来越冷的缘故，还是因为最近又来了股寒潮，总之——自2天前遭遇了那场特大风雪后，气温便低到了让人恨不得将火焰抱进怀里的程度。

在阿町正贴近火苗取暖时，绪方与林子平正跟欧洛瓦交涉着。

“嗯……具体的事由，我都了解了。”欧洛瓦点点头，“你想让我们带你们去坎透村啊……（阿伊努语）”

“没错。”林子平点点头，“因为时间太久远了，我已经记不太清楚坎透村的具体方位了，所以得劳烦您派人来带带我们。（阿伊努语）。”

“……我可以画幅地图给你。但不能派人来带你们。（阿伊努语）”欧洛瓦摇摇头。

“嗯？为什么？（阿伊努语）”林子平不解道。