“我们两个想乘船回日本本土。”屁股刚一挨到榻榻米，绪方便直截了当地说道，“会在哪个地方登陆？要多少钱？何时出发？”

“嘛嘛。”中年人朝绪方摆了摆手，“不要这么着急嘛。”

“先容我做个自我介绍。”

“我叫白太郎。可以把我当成帮助人们坐船的中介人。”

“我虽然不知道你们是被谁介绍来我们这的，但你们获取的消息似乎有些滞后了——我们现在已经不载武士了。”

说罢，白太郎瞥了一眼绪方腰间的双刀。

“哈？”绪方蹙起眉头，“不载武士？为什么？”

“这是一个月前的事情了。”白太郎用力地吸个口烟，随后缓缓道，“一个月前，我们载了几个武士来虾夷地。”

“但那几个武士却在半途中，于船上打了起来。”

“而他们打起来的理由，仅仅只是因为鞘当。”

鞘当——十分经典的武士们爆发街头争吵乃至械斗的理由之一。

武士刀被誉为武士的灵魂，所以总会有些魔怔人因自己的佩刀被别人碰到了而大发雷霆。

所以在大街上常常看到这样的景象——某名武士仅仅只是因为刀鞘被别人给碰到了就恨不得要将对方给砍死。

这种因佩刀被外人给碰到而引发的矛盾，都被统称为“鞘当”。

“这也不是偶然出现的个例了，相比起平民，武士更容易闹出各种各样的麻烦。”

“而且因为武士都带着刀的缘故，所以武士们闹出麻烦后，处理起来也相当地棘手。”