“顶硬上就啱嘞!”(翻译:玩命上就对了!)

【注:日本萨摩地区的方言,和日本标准语有着极大的差别,二者之间的差别,近似于温州话和普通话的差别。为了能较直观地让各位理解萨摩方言和标准日语之间的差别,本书决定采用作者君较熟悉的粤语来表现萨摩方言】

高喊了一句在场众人谁都没听懂的“顶硬上”后,脸上不见任何怯色的浅井将刀高举,以一夫当关之势,无所畏惧地冲向吉久!

“呜哇哇哇哇喔喔喔喔喔喔喔喔喔————!!”

在奔向吉久的同时,浅井张大着嘴巴,发出示现流中的核心技艺:“猿叫”。

巨大的叫声,直接将周遭的风声、雨声、浪涛声全数压住。

【注·猿叫:萨摩的示现流里的一种特殊的气合声,声响极大、极恐怖,常常会有些胆子小的人,在和示现流的高手对阵时,被对面发出的猿叫声给吓得尿裤子】

在浅井发起冲锋后,岛田和柴田不禁怔了几瞬才终于回过神来,咬了咬牙、提起武器,跟着浅井发起冲锋。

听着浅井刚才的那句“顶硬上”,以及现在这经典的“猿叫”,吉久立即认出了浅井萨摩人的身份。

“萨摩隼人吗……哼,萨摩的勇武,真是名不虚传。”看着主动向自己攻来的浅井,吉久嘴角微翘,看向浅井的目光中,多出了那么几分赞赏。

【注·萨摩隼人:对萨摩男儿的美称。萨摩人出了名的勇猛好斗,在古代日本的其他地区的人眼里,萨摩人是战斗民族的代称,这也是江户幕府一直这么忌惮萨摩藩的重要原因之一】

一边发出着“猿叫”,一边笔直冲过来的浅井,确是气势十足——但身经百战的吉久,还是立即看出了浅井的外强中干。

尽管浅井一直有在强忍着腰腹处的疼痛,努力让自己的动作看上去更正常一些,但吉久还是仅一眼就看出了浅井的腰腹处有着并不轻的伤。

同时,他也看出了岛田有着腿伤。

——5个人中,有2个都受着不轻的伤吗……

眼前的对手,比吉久想象中的……要弱上许多。