“我只是拉勒米堡一个开酒馆的小生意人，大人物们在考虑什么，我根本就无从得知——”

阿尔芒将金币丢进了自己的抽屉，接着说到：“——但是，据我所知，拉勒米堡没有报纸，也没有学校，‘文化’和‘教育’算不上什么肥肉，甚至还不如我这个小酒馆挣钱！”

阿尔芒说完这些，便闭上了嘴。

斑鸠等了一下，问到：“可以说得更多一点吗？阿尔芒先生！”

“客人想要了解些什么呢？”

“替我说说来昂家族的事情。”

“来昂家族的故事吗？这并不是什么秘密，众所周知，他曾经是大平原上的一个传奇，嫉恶如仇，而且正义凛然，许多大篷车都曾经受过他的恩惠……”

“不不不，我并不想知道这些，”斑鸠说到：“我想知道的是，来昂家族有多少人？有多少军队？有多少枪？有多少产业？他的营地驻防情况，以及还有没有秘密基地什么的！”

阿尔芒沉默了起来。

“是钱不够吗？”斑鸠问到。

阿尔芒摇了摇头，“是我的命不够！”

斑鸠笑了一下，“那行，那就为我说一下布朗家族的事情也行。比如说布朗家族有多少钱？有多少人？有多少枪？营地在哪里……”

阿尔芒摇了摇头，“先生，我的命还是不够。”

斑鸠笑了一下，“那就为我说说戴维斯家族的事情吧？”

阿尔芒叹了口气，说到：“要说起彼得-戴维斯先生，1个金币也就够了！”

“他今年32岁，住在城东的一处庄园里，他娶了十一个妻子，从大到小名字分别叫：玛丽-格兰特、安妮-皮埃尔、罗曼-克里斯汀、惠特尼-克来尔、简-克鲁尹维特……”

“他的妻子们为他生了六个孩子，死掉了三个，还剩下三个，最大的三岁，最小的上个月才出生，名叫约翰-戴维斯、卡尔马-戴维斯、劳伦斯-布来尔-戴维斯！”

“戴维斯先生并不经常回他的庄园，‘克里斯丁娜之家’、‘海伦和维多利亚姐妹’还有‘罗丽岛’是他最喜欢去的地方，偶尔他也去角斗场押上一注，但是兴趣不大。”

‘他喜欢喝来自波尔多的葡萄酒，抽古巴的雪茄，除此之外，他还喜欢文学和艺术，他收藏了许多哈德逊河湾画派的作品，其中有一副托马斯-科尔的画作‘u形湾’，他说那是无与伦比的杰作，虽然我不懂艺术，但是我觉得那幅画的确还是不错的！’

阿尔芒偏着头，似乎是在回忆什么。

“很抱歉，客人，我实在想不出还有什么值得为你介绍的了。戴维斯先生据说一次可以坚持两个小时，但是我相信你不会对这个感兴趣的。”