“路上一切顺利？没被一道圣光突然劈中，又跑回罗马去膜拜上帝了？”

“阿尔芒……”约瑟夫脸上的笑容转为了无奈，“我这趟去罗马有很多事要——”

“当然，当然。神父真是日理万机。”

“我也不想——”

“我没看出你哪里不情愿。”

“对不起。”

“这种廉价的悔过留给你的上帝去！”

“我的上帝？”神父忍不住又现出了微笑，“有人似乎忘记了谁是枢机主教。”

“闭嘴！”黎塞留烦躁地站起身兜了几步，“每次都是这样，一走就是一年半载，留下一堆乱七八糟的麻烦和一群不可理喻的白痴，让我一个人对付……”

“公平些吧，我出去办事的效率比留在国内更高。这次如果不直接从说动教皇着手，西班牙很可能不会这么听话，你要对付的麻烦事还会更多……”

“你去找教皇是为了你的十字军东征！”

“也是为了帮你。阿尔芒，”约瑟夫赶在对方再次抢白前说，“你心里其实知道我说的是事实，不是吗？你只是还记恨着我，当年你被流放的时候，我一直耽搁在罗马，放你在那个地方不管……”

“神父是上帝的忠诚仆人，当然不能把精力浪费在那点小事上。”

“别这样。”仿佛死水泛起波澜，神父始终平静的脸上第一次现出被刺痛的神情。他上前两步，试探着握住主教消瘦的肩膀，“我不知道你那时病得那么重。也没有人告诉我，你已经立了遗嘱。但我应该知道的……”

主教微现冷笑，稍一侧身脱开了他的双手，重新坐回书桌后：“解释一下吧，什么事情让你去了这么久？”

这话的意思就是，他已经发完火了，现在轮到正事了。约瑟夫叹了口气，走到挂在墙壁上的一幅地图前，伸出食指在上面一点：“为了这里。”