薙切绘里奈起码在原地，石化了有十分钟的时间，才消化并接受自己骤然间远离现代化的东京，出现在这一片古老街巷的事实。

听着那些穿老旧服饰的路人，说着在东京池袋、新宿区域，经常能听到的中文。

而在薙切绘里奈所掌握并精通的语言中，并没有中文，可不知怎么回事，此刻这些语句落在耳中，似乎自动转译为她熟悉的语言：

“快走——”

“那个13岁的小鬼，居然代表我们广舟首屈一指的阳泉酒家，跟约翰·巴杰鲁进行厨艺比赛！”

见街上的路人们，向一个地方汹涌而去。

薙切绘里奈不免好奇，可同时，另一个念头也在脑中闪过：“如果在现实，我也可以听懂，下次不就可以跟着夏言君回去……”

这时，一个声音打断了少女的遐想：

“咦，新人？”

一名女性脚步匆忙，大约二十岁，看见了少女身上的新手装束，脚步一停，上上下下打量她，对薙切绘里奈奇异的发色，也没多惊诧，只是暗自嘀咕，瞧瞧别人这发育再看看自己的，就一阵撞墙想死的心情。

“前面有厨艺比赛，如果你想尽快了解这个世界，不如去凑个热闹。”

说完，这名女性就挥挥手。

厨艺比赛！

这是短短两三分钟内，薙切绘里奈第二次听到了。

去看看！

她抿嘴，跟随人流，轻松找到了场地。

被人群围住的空地上，有两伙人。