有外人到场，伯尼夫人连忙起身整理衣裙，面露尴尬，视线投向随着这位陌生人进来的丈夫，伯尼先生也不认识里斯特爷爷，摇了摇头。

“里斯特先生！”伯尼爷爷有些气愤地开口，主人家站在门口，他问也不问一句就冲进来，实在太无礼了，可里斯特爷爷的目光始终落在小杰德身上，执政官适时插进来，示意伯尼爷爷不要生气，朝里斯特爷爷的背影努了努嘴，“误触警报的幼崽应该是小里斯特。”

“杰德*里斯特，过来。”里斯特爷爷压抑着怒火，沉声命令道。

他简直要气死了，小东西在家胡闹便罢了，左右都是自家人不会计较，但今天调皮到触发警报实在有些过火，好好的生日会搅合得一团糟，不仅给主人家添麻烦，还令里斯特家族蒙羞，让别人觉得他们家教不严。

小杰德闻到爷爷的味道心中暗喜，以为自己总算有靠山了，熟料宠溺的爷爷忽然变脸，语气与上回不小心打碎花瓶时如出一辙，忆起被暴揍的场面，他心有戚戚地缩起脖子，不敢过去。

他不听话，里斯特爷爷更加气不打一处来，惹了麻烦不张罗赶紧认错，还学会装聋作哑逃避责任，此风不可长，一定要狠狠教训！于是他上前两步，走到小杰德跟前，黑色阴影笼罩在头顶，小杰德登时感到不妙，果然下一刻，里斯特爷爷蹲下来，右手带着凌厉的风朝自己挥来。

他条件反射地一闭眼，抿起耳朵，缩作一团等着挨打，然而意想中的疼痛并未降临，反而有一阵从未听过的呼呼声自身前传出，他微微撩起眼皮，翠绿的眼睛露出条细小缝隙，只见白团子不知何时跳到自己与爷爷中间。

小泰伦乍见陌生人要对大家伙“行凶”，不答应了，勇敢地挺身而出，顶着脑门儿上被舔得根根立起的绒毛，红眼睛瞪着里斯特爷爷，发出嘶嘶的喷气声。

快走开，我超凶的——！

两只小家伙都是白色，挤在一起不细看分辨不出，里斯特爷爷压根儿没想到还有一只，好悬没踩着突然窜出来的伯尼家幼崽，小泰伦自以为凭借强大气场喝止了一次暴行，心中得意，殊不知自己的形象与气场截然相反。

生平第一次被食草科威胁，还是只刚满周岁的幼崽，里斯特爷爷嘴角抽搐，想笑又拼命忍住的表情十分诡异，他右手急停，手腕一翻，轻柔地从地上捞起小泰伦，递给再度被儿子行为惊呆的伯尼夫人，随后一把抓住孙子的后脖子拎起来，夹在胳膊底下转回身，怀着十二分歉意对在场所有人正式道歉：“杰德惹了麻烦是我管教不严，我代他向各位致歉，回去后一定会严加管教。”

小杰德这时也蔫儿了，全然没有方才气势汹汹的样子，耳朵抿在脑后，闭着眼，自然下垂的四肢随着爷爷动作来回晃动。

伯尼夫人最先反应过来，她刚做母亲又是儿科护士，对幼崽极有耐心和包容力，她抱着儿子，笑容温和：“都是误会没事的，小家伙爱玩闹很正常。”