李翰急急解释说：“打了几天的仗，没能逃出去的老百姓关在自己的家里颤抖，弹尽粮绝的部分官兵在小鬼子的哄骗下开始缴械投降。部分官兵则是逃往了‘安全区’。因缺乏有效组织，滞留京城内的官兵的抵抗只是零星的。大多数滞留官兵放弃了抵抗，一是因为战败，使得他们大部分在精神上选择了投降。二是因为各部都打散了，官找不到兵，兵不找到官，无法组织起抵抗。三是官兵对小鬼子的残暴程度普遍估计不足，误以为小鬼子会遵守国际公约善待战俘，不可能制造如此野蛮屠杀。接下来，安全区也不安全。鬼子将会在金陵开始长达六周的大屠杀。所以，我们现在最要紧的是先保命。把命保住了，我们才有机会打鬼子，赶跑小鬼子。”

谭玲玲和李浩皆是瞠目结舌地望着李翰。

李翰知道他们不可能相信自己的话，至少眼前一天不会相信自己说的话，因为自己是现代人，读过历史。而他们俩则是这个旧社会的人，还没经历接下来的这场大屠杀。所以，李翰也不再解释，放下那碗水，双手托起李浩，便走向后院的地窖里。谭玲玲回过神来，急忙收拾被铺及其他物品，抱起这些物品，也尾随李翰来到后院地窖里。

他们安置好李浩，谭玲玲说：“李营长，我和你一起去找人找车。我已经无家可归了，我得学习怎么打鬼子吧，不然，接下来，我会成为你的累赘的。”

李翰点了点头说：“好，委屈你了。在此乱世，你不拿枪，也没人确保你的安全。现在，你也换穿上小鬼子的军服吧。但是，出去遇到小鬼子的时候，你不要害怕，跟着我，不要说话，一切由我来应付。我懂日语，小鬼子难不倒我。”

谭玲玲心中腾起阵阵自信，感觉和李翰在一起，自己浑身都有力量。

她点了点头，两人各自去换装，然后，李翰提着小鬼子的佐官佩刀，谭玲玲背着一枝“三八大盖”，一起出门，走到了大街上。

此时，敌我双方已经没有交战了。

传来的枪声和惨叫声皆是小鬼子枪杀我方滞留官兵或是平民百姓的。李翰和谭玲玲行走在大街小巷里，不时可见小鬼子用刺刀捅死一些平民百姓，或是将老百姓关在一些房子里并将房子封死，然后洒汽油，点火将数百名老百姓烧死。

到处是残墙断壁，硝烟未散，甚是呛鼻。

空气中弥漫着尸臭味。

大街小巷皆有尸体，血迹未干，腥味极浓。

有的地方，人头滚来滚去。

谭玲玲一路走，一路落泪，真是惨不忍睹，但是又真实的瞧见了小鬼子一切卑劣行径。她心头阵阵发疼，不时想呕吐。

李翰是穿越过来的，熟悉这段历史，脸无表情，但是，眼帘湿湿的。

现在，他和谭玲玲仅是两个人，势单力薄，无法救人。他此时唯一目的，就是进入“安全区”，希望能动员“安全区”里的我方官兵，出来和他一起打击小鬼子。

谭玲玲不时伸手抹泪，身子颤抖着，腿有些发软。她没想到此时的金陵竟然真如李翰刚才所说的那样：人间地狱！

换装后没机会出城的滞留士兵，大多数躲进了安全区。但是，小鬼子对安全区的搜索始终没有停止。青壮年若被发现手上有老茧，前额有帽痕的话，就会被小鬼子带走并集体被机枪扫射杀害。

李翰走了一会，忽然发现前面有一间照相馆，于是，他侧身对谭玲玲低声说：“妹子，掩护我，咱得到照相馆去弄一台照相机来，以后得把小鬼子的罪行拍照下来，弄到洋报纸上去发表，公布小鬼子的罪证。”

“嗯！”谭玲玲泣声应答，伸手抹抹泪水，从背部取下“三八大盖”，端枪东张西望，左看右看，替李翰警戒。