比尔也是满意的点点头。

“下一个问题，你得到的是一份10天短合同，这就意味着在下一场比赛结束之后，湖人将再次做出选择，与你是否续约。对于你的下一份合同，你是怎么想的？”

杨语新翻译给了陈程，同时，也仔细观察着他的一举一动，聆听他的回答。

陈程想了想，说道。

“我现在并不关心我的下一份合同问题。“

说到这，他顿了顿，又接着说道。

“我只想帮助球队赢得比赛，需要我站出来得分的时候，我就拼尽全力的去得分，需要我来做防守尖兵的时候，我就站出来锁死对方的头号得分手。我们华国有句古话叫‘天道酬勤’，我相信，付出一定会有回报的，这不也是你们’美国精神‘体现吗？”

这番话简直说的既漂亮，又官方，杨语新都有点佩服起陈程了。

可她翻到一半，却遇到了些问题。

她虽然会讲华文，也听得懂华文，可没有受过系统的华国教育，哪里还知道“天道酬勤”这回事？

“天道酬勤？”杨语新皱着眉头，有点不知所措。

她非常重视这一次为比尔做翻译的机会，她的梦想就是毕业能够进入《洛杉矶时报》任职，做一份跟篮球有关的媒体工作，所以比尔对自己的工作评价至关重要。

现在，关键时刻被一个成语卡住要掉链子，这可如何是好？

“god rewards the diligent。“陈程趁着比尔低头速记的时候，小声提醒道。

杨语新赶紧接着翻译，忽然她反应过来。

“你懂英文？”

“a little。”

他说他是a little，其实一点都不a little。

当年为了玩球星卡，那可是下了大功夫的。

上大学时候就考完了四六级，后来雅思托福能考的全考了，后来还在e-buy上跟各国卡友练习口语，杀起价来那叫一个熟练。

虽然本人没出过国，但是跟外国人交流，完全不成问题。