由于英语课都排在上午，宋招娣下午没事，就去供销社买一个厚厚的笔记本，照着初一、初二和初三的英语课本，把日常能用到的词抄录下来，同时在后面缀上汉语读法。怕小孩子不认识字，又在汉字上面写着拼音。

钟建国刚上初中的时候，为了学好英语，也曾用过缀汉语读法的笨方法。

宋招娣又跟钟建国说，这么做是为了钟家的三个孩子，钟建国见她这么有心，心里挺高兴。宋招娣白天抄写，他晚上抄写。

元旦前一天，一厘米厚的笔记本写满了，宋招娣能想到的词也写完了。

一九六九年，元月一号，早上，宋招娣把本子教到大娃手上。大娃不认识英语词汇，但宋招娣很早就教过他拼音。

钟大娃虽然刚上一年级，却已经学会用拼音认字，随便挑一个就问：“娘，跑累死是什么？”

“警察，后面有写。”宋招娣说着，转向钟建国，“我怎么觉得不靠谱呢？”

钟建国：“本来就不靠谱。可是说的不标准，总比不会强。等大娃上初中，你再纠正他的发音也不迟，现在能学多少学多少。”

“是不是我想看就看，不想看可以不看？”钟大娃连忙问。

宋招娣笑道：“我和你爸辛辛苦苦写的，你好意思不看吗？”

大娃噎住。

宋招娣：“你可以去教弟弟。”

“这个我喜欢。”钟大娃一喜，把二娃和三娃叫到身边，“过来，哥哥教你们英语。”