“在看什么呢？笑得这么开心？”

“你回来啦，马上就可以开饭了，今天吃鱼。”缪祺兰到厨房盛饭，让01端菜。

“好。”戚皓言坐到餐桌前，扭动了一下有些僵硬的脖子，扫了眼墙面光屏上依然在继续的电视节目，是有关古文学方面的。

背景显示了这么两句话：thewatchisydarlg

onlyitisworthyofywatchsister,assheisyangle

大家争论的重点就是这个watchsister是什么意思？

第一个watch指的是手表，这一点得到了绝大多数人的认同。所以面一个watchsister，有些人就直译，手表的姐妹，指的自然就是表带了么，而angle和darlg所要表达的意思一样，是指作者对这块手表的喜爱，而中间一句只有这手表才配得上这表带，更是起了一种强调作用。

而反驳者的理由是这watchsister指的是人，而且很可能是指女人，因为watch可以当动词，意思是看顾，因此ywatchsister也可以解释成照看我的姐姐，即看护小姐、护士姐姐，而在古代护士小姐也被称作为白衣天使，刚好跟后面一句相呼应。因此这两句话看成是一位病患想要将自己最喜爱的手表送给照看自己的护士小姐，这完全解释得通啊。

只是这有什么好笑的吗？戚皓言看不出所以然来，就他看来，双方都有理，都解释得通，除非有更进一步依据，不然很难解释得清，但无论哪种解释，戚皓言都没发现有什么好笑的地方，不过对于自己不熟悉的领域，不能够发现什么笑点，戚皓言是一点都不奇怪。

看到戚皓言对节目感兴趣，缪祺兰自然也很高兴地聊上两句：“真不知道哪位高才居然想得出这么两句话来折腾后世。”

“难道上面的两种解释都不对？”戚皓言好奇地问道。