他拿起那封信函，发现信封上并不是汉字，而是一种像鬼画符一样的奇怪文字。

脑子里原主的记忆调动起来——这好像是西泠国的文字吧。

西泠国君给他的回信？

楚懿眼睛瞬间亮了，仿佛那信封里写着“明天亡国”四个大字，他迫不及待地拆开来，里面有两张信纸，一张是原版西泠文字，另一张是翻译过后的汉字。

他直接拿起汉字那版来看，每看一行，脸上的笑容就凝固一点，等到整封信看完，他表情几乎裂开。

[17，]他在脑子里呼唤系统，[你能告诉我这是什么情况吗？]

系统：[……]

西泠国君，居然答应了他的要求。

答应了送皇子来给他当男宠！

[不是说西泠国君最好面子吗？我骂他贡礼太少他不生气，侮辱他地贫人稀他不生气，让他送皇子来给我当男宠，他还不生气？]

楚懿看着回信里的内容，几乎以为是大楚的翻译官翻译错了，可再看西泠文字的原版信函，那文字分明透着兴高采烈，哪有半分戾气。

[这……这……这我也……]系统一时语塞，[这不应该啊，这怎么可能呢？]

[你自己看，]楚懿把棋盘上的棋子扒拉到一边，将两封信全在上面铺平，[你应该看得懂西泠文字吧？写的是不是这个意思？]

[是……没错。]

十七默默接住掉出棋盘的棋子，将它们放回棋篓。

信里的内容大致是夸赞了一番楚君英明神武，并对自己削减贡礼的行为进行沉痛忏悔，告诉他近几年西泠国天灾频发，粮食减产，不得不削减贡礼以节省开支，希望楚君原谅。

并愿意为此做出补偿，恰逢楚国年节将至，西泠为表诚意，派五皇子携贺礼入楚，为大楚庆贺佳节，希望楚君消消气，只要楚君答应，两国还是亲密无间的好伙伴。

楚懿快要看不懂了。

他深吸一口气，几乎有些咬牙切齿：[不是说，西泠和大楚积怨日久，两国势如水火吗？]

系统哗啦啦地给他翻原著设定：[是的没错。]

[不是说，西泠国君恨大楚国君恨到入骨，所以在踏平虞城后第一件事，就是鞭尸“楚懿”的尸首，把他脑袋砍下来挂在城门上曝尸吗？]

系统：[……是的没错。]

[那为什么，]楚懿快要把那张信纸盯出洞来，[他会答应我的要求，还这么客气？]