这远离大唐，出使他国，言语不通是最大的问题所在。

李义、王玄策他们早已经雇佣了一批精通汉语、阿拉伯语等翻译者的存在。

经过解释，方才明白。

原来杜荷之名，已经传扬到阿拉伯帝国、拜占庭帝国那边去了。

倒不是因为他的战功彪炳，而是当年与大食国最初建交的时候，即是李世民寿诞之时，斗狮一事。

大食国虽是西方最强，但依旧属于奴隶社会，崇尚拳头、力量。拜占庭帝国更是如此，他们继承了当年罗马帝国的习俗，最喜欢野蛮的斗兽运动。

斯巴达克斯是斗兽场上的冠军，赤手空拳的打死狮虎，放眼西方，能够做到如此的，寥寥可数。

在他们西方，狮子是勇敢、勇猛的象征，但杜荷却将凶猛的狮子，戏耍与脚下，勇名早已传遍西方。

斯巴达克斯也坦然承认，论武勇，比不及杜荷万一。

斯巴达克斯在西方不是最强，但也能进入前十大之列。不及万一，岂不表示西方无人可敌？

因此杜荷的名气更大，在西方人的视线里，他们不知道唐王朝有一个伟大的皇帝，却知道唐王朝有一个无比骁勇的勇士。

这个人就是杜荷。

杜荷这一自报姓名，那些久闻大名的使者自然一个个大为振奋，想不到这还未抵达长安，就遇到了这传说中的人物，自然要表露自己的敬仰。

杜荷听了这个解释，忍不住哑然失笑，想不到自己的名气都传到西方去了，忙笑着客气了应付了几句，领着众人往长安面见李世民。

进入了长安城，杜荷的脸僵硬的抽搐着，他有一种领着刘姥姥进大观园的感触。

比起什么阿拉伯帝国、拜占庭帝国的王城，长安这天下最大的都会，规模实在是太惊人了。