“好让他用拨火棍痛打自己？”哈利反问了一句，在克利切旁边蹲下来，“好了，克利切，我要听真话。你怎么知道蒙顿格斯·弗莱奇偷走了挂坠盒？”

“克利切看到了！”小精灵尖叫道，泪水顺着他的长鼻子流进了他干瘪的嘴里，他咬着发灰的牙齿说道：“克利切看到了他从克利切的碗柜里出来，偷走了克利切的宝贝！！克利切叫那个窃贼站住，可是那个可恶窃贼哈哈大笑着就跑……跑了……”

“为什么你说那个挂坠盒是‘雷古勒斯少爷的挂坠盒’，”哈利问道，“你知道它是哪儿来的吗？”

克利切还躺在地上抽泣。

“克利切，告诉我，挂坠盒雷古勒斯哪里拿到的？”哈利命令道，“克利切，坐起来，告诉我你知道的关于挂坠盒的一切。”

克利切依令从地上坐起来，身体还有些摇晃，他把脸夹在膝盖之间，他的声音低沉发闷，还有点嘶哑，“西里斯少爷从家里逃走了，女主人很不高兴，但是他走了倒好，他是个坏孩子，他让女主人伤透了心。但是雷古勒斯少爷矜贵自持，他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统到底意味着什么。他认同黑魔王巫师不应该躲躲藏藏、应该出来统治麻瓜的观点，因此十六岁时他就加入了黑魔王的组织，他那时是那么自豪、那么骄傲……那么快乐，能够效力于那个人……

一年之后的一天，雷古勒斯少爷来对克利切说，黑魔王需要一个小精灵……”

克利切的身子前后飞快地摇晃起来，看上去十分局促。

“伏地魔需要一个小精灵？”哈利见克利切停下不继续说下去就催促地追问道。

“是的……”克利切痛苦地说，“雷古勒斯少爷贡献了克利切，这是一种荣耀！……雷古勒斯少爷说的，那是他本人和克利切的荣耀。克利切必须完成黑魔王要他做的一切事情……然后回、回家。”

克利切又抽泣起来，但这次他没有要哈利再次提醒就自己继续说下去了。

“克利切到了黑魔王哪里，黑魔王没有告诉克利切要做什么，只是把他带到一个海边的岩洞里。那个岩洞很大，里面有一片黑色的大湖……”

哈利浑身一紧，又想起了他和邓布利多进去时候的样子。德拉科伸过手搂住了哈利。

“湖上有一条船，湖中心有一个小岛，克利切跟着黑魔王坐船到了岛上。岛上有一个石盆，盛满魔药。黑魔王……黑魔王让克利切……”克利切抖得像个筛子，“让克利切喝、喝光那些魔药……克利切喝了，喝的时候看到了好多恐、恐怖的景象……克利切的五脏六腑都着火了……克里奇很痛苦……克利切喊雷古勒斯少爷救救他，喊女主人……可是只有黑魔王在大笑……他逼克利切喝光了魔药……”

克利切的眼睛里又流出了汩汩的眼泪。

“他把一个挂坠盒丢进了石盆里……又在盆里加满了魔药。”克利切声音很虚弱，“克利切倒在地上动不了了，黑魔王坐船走了……留下了克利切……克利切需要水……”