“谢谢，不必了。”罗恩说，“它已经足够好到我希望我的后代子孙能永远传承。”

拉环听出了罗恩话语里的讽刺，不高兴地冷下脸来。

哈利和德拉科熄灭了魔杖上的光，所有人都开始四下查看起来，他们很快发现了假的格兰芬多宝剑，它在一个不显眼的高架上，周围堆着些同色的链子。

“金杯是什么样子的？这个……哎哟……”赫敏吃痛地叫了一声，手指起了个水泡，“这东西好烫！”

而赫敏掉下的宝石酒杯在下落的过程中就裂变成了两个，落在地上之后还不断地又复制出好多个，很快地上就出现了一小堆一模一样的酒杯，完全无法分辨原来的那只的是哪一个。

“这里有烈火咒和复制咒。”拉环说，“任何宝物并非由其主人碰到都会感到无法忍受的灼烧，让你根本不可能拿稳任何东西，而那件东西则会大量复制，但是复制品毫无价值。如果你们继续碰触这里面的财富的话，很快就会被宝物压死和烫死。”

“你不怎么不早说？！”罗恩生气地叫道。

拉环不屑地冷哼一声，“我早就说过，老家族的金库都有一些自己的办法保护里面的财物。”

“很好，不要碰任何东西。”哈利抢在罗恩之前说道，但就在他这么说的时候罗恩的脚无意间碰到了一个跌落的酒杯，灼烧感烫得他跳了起来，鞋子竟被炙热的金属烧掉了一块。而更过分的是，地上立刻又多了一堆二三十酒杯。

“别动。”赫敏抓住罗恩。

“大家都小心一点，不要碰任何东西，只用眼睛看！”哈利绝望地说，一边回忆着在里德尔记忆里看过的那只金杯，“杯子很小，是纯金的，有很多精美的雕刻装饰，双柄……”

哈利描述着，他倒是大概知道那是什么样，但这种描述放眼看去，就能看到不止一个符合的，哈利无助地看向德拉科。德拉科耸了耸肩，他当时看得并不仔细，只大概有个印象，他甚至不能保证自己在这儿看见能认得出来。

“好吧，你们看到可能符合的就叫我来看。”哈利说道。

这下他们任何转身和移动都非常谨慎和小心，他们仔细地在宝库里四下看去，在点灯器放出来的光球照不清的地方还不得不点亮魔杖照一下。但是莱斯特兰奇的金库中宝贝繁多，很多东西并没有得到很好的放置，要不是在金库里那简直像是不值钱的废旧物品一样堆在一起，因此为了看清一些看上去很像的杯子，哈利不小心碰到了几个金币，结果一大堆假加隆像金水瀑布一样喷洒出来，散发的高温搞得他们都像是挨着火炉在烤火一样。

德拉科转身的时候也不小心撞到一个银盔，顿时银盔涌出，他不得不跳着躲避开，结果撞到罗恩，罗恩又碰到一个盘子……于是两个人很快被银盔和盘子围堵在了一个小角落里。

“你为什么要碰那个盘子！”德拉科生气道。

罗恩也很生气，“难道不是你撞到我的？！！”

“算了，我们等下要怎么出去？”

“……等哈利拿到金杯，门一开我们就冲出去。”