初挽听着，略沉吟了下，道：“有一个朋友曾经教过我一些技巧。”

刀鹤兮：“那这位朋友看来很懂了。”

初挽：“还好。”

两个人就这么有一搭没一搭地说着话，初挽说起自己最近捡漏的事，提起了那件元代金腰牌。

刀鹤兮听了，道：“八思巴文？我倒是略知一二。”

初挽意外：“你懂？”

刀鹤兮：“只是知道一点。”

初挽越发意外，要知道，八思巴文在几百年前已经被废弃，蒙古族房屋上也许残留一些变形，但也许主人根本不知道那些文字的意思，也就蒙古一些信仰佛教的僧人据说还在使用，会写一些八思巴文对联。

自己太爷爷懂这个，也是偶尔学的，没想到刀鹤兮竟然也会。

初挽有心想问刀鹤兮的师承，不过也怕那么问惹他反感，只是道：“那敢情好，你帮我看看。”

刀鹤兮淡声解释道：“东亚的几种文字，我都有所涉猎，朝鲜文我学过，据说朝鲜文字曾受八思巴文影响，所以曾对八思巴文也了解过一二，等回去北京我给你看看吧。”

初挽：“不用回去，我给你画。”

刀鹤兮微扬眉。

初挽便拿来一根树枝，在泥地里画，她记性好，或者说她是图片式记忆，尽管不懂那八思巴文的意思，但是她可以按照脑中的图片画出来。

等她画出来后，刀鹤兮道：“这是忽必烈的腰牌，不过是在登基为大元皇帝之前的，所以上面只有八思巴文，那个时候，他还是蒙古国可汗，这是他的传令腰牌，应该是用于通报紧急军情的。”

初挽恍然：“我知道了，这个叫海东青腰牌，我记得《元史》提到，蒙古曾经铸造过金银铁三种质地的海东青腰牌，都是镂刻了鹰头，不过后来这种海东青腰牌就换成了蒙古字牌，我这个，应该是忽必烈没称帝，海东青腰牌和蒙古字牌过度时期的。”