乔菲在一家夜店兼职服务员，她有美国身?份，打工不受影响，问题是她妈妈在离婚后常年酗酒，时不时惹事让她去处理，所以她经常得临时请假去收拾烂摊子。

乔菲扶着门框，虚弱着道：“而且今天有一支橄榄球队要在我?们?夜店……没事，谢谢你的药。”

她想?说今天有橄榄球队包下了整间夜店开派对，店里本来就忙不过来，她哪里还敢请假呢。

至于是哪一只?球队，领班萨布丽娜却不愿意透露，因为怕风声传出?去，怕球迷来蹲点。

乔菲和其他几个职员猜测是她们?大学校队海豚队，毕竟这么大手笔包下夜店，还要办得豪华热闹的，没几个球队能做到。

临时改口是因为郗棠对橄榄球没什么兴趣，甚至每一次有人谈到橄榄球，郗棠都会?默默走开，乔菲其实可以理解，国内又没有什么橄榄球的氛围，来这边留学的学生一听橄榄球，第一反应大概会?是太暴力?了，不太喜欢。

她之前想?带郗棠去体验一下美国的橄榄球文化，她们?可是ur的一员，而ur海豚在大学联赛一直都是一支可以争夺冠军的劲旅，虽然这几年的成绩不佳——在四年前被fa猎豹在训练赛正面击败后。

这像不像是一种魔咒？

她是说，今年年初的超级碗，赫顿带领着野牛队，再一次在决赛击败了泰德所在的锋鹰队。

这两人在大学联赛交手过两次，赫顿保持着全胜的记录，谁知道到了职业赛场，泰德还是赫顿的手下败将。

郗棠跟着乔菲身?后出?卧室，乔菲回?头看她，嘴唇惨白：“你出?来干嘛，这么两步还送我?啊。”

“想?什么呢，我?给你弄点吃的。”

郗棠打着哈欠，揉揉眼?睛，“明天我?有小组讨论，等会?还要去图书馆准备资料，我?得速战速决，稀饭可以吗？”

“太可以了！”

培根煎蛋，白米粥，清炒时蔬配上必不可少的老干妈，简单的一顿早餐吃完后郗棠就背着电脑去了图书馆。