这次是命令的语气，尹雅没辙，只能照办。

她拿起手机操作空调遥控app时，沧澜烟踱到窗边的书柜前，目光在放得满满当当的书籍上随意扫来扫去。

直到空调停止运转，她才问：“这些都是你的藏书？”

刚被解除禁言的尹雅忙点头，试探着问：“是的，您感兴趣吗？”

“我也曾阅读过人族的典籍。”沧澜烟的视线还停留在一本本书上，“但那些典籍上的字，与你的藏书差别甚大。”

“您看的也许是古时的人族典籍。”尹雅解释，“是这样，现在的时间大概距离那个时候有几千年，人族的文字经过许多次改良和简化，已经大变样了。”

她打开玻璃柜门，拿出一本《文字演变图鉴》，“这本书记录了至今为止所有被发现的文字变化，您可以看看哪个时期的文字是您眼熟的。”

作为一名文学系的学生，尹雅身边不缺的就是这种参考书。

不过沧澜烟接过图鉴翻阅时，她还是偷偷打开手机，点开人物设定，看看自己有没有给沧澜烟设置怪东西。

她给角色写人物资料时，总会随手加一些不太重要，甚至几乎用不上的小细节。这些细节多而杂，一本书的角色数量一多，就连她自己也无法记清楚。

这一翻，还真让她翻到了。

设定当中，鲛人一族的通用文字与当时的人族相差不大，跟现代通用文字的区别，基本只在笔画的简繁上。

恰好在这时，沧澜烟的声音从身后传来：“找到了。”

尹雅赶紧收起手机过去看，确认之后，顺手抽了一本厚厚的对照字典下来。