所以这就是一个普通的平民小姑娘，现在的孩子都这么聪明吗？

他们刚上了三楼，就有扇门打开了，一个满脸大胡子的彪悍男人一手端盆，一手伸着懒腰从里边走出来。

正当钱德勒和波罗斯泰都以为这下要有点矛盾的时候，对方伸完懒腰，一眼看见了他们。他立刻笑着朝后让——大胡子遮挡住了他的大半张脸，但他眼睛里的笑意骗不了人。

女孩蹦蹦跳跳地窜了过去，钱德勒和波罗斯泰也轻声道谢着从他让出的走廊上过去。

“是新搬进来的人吗？你们是哪的工人？我是索德曼建筑一厂的！”男人从口袋里掏出了一个硬皮小本本，十分骄傲地抬起了头，“看看！里边有我的照片呢！”

出于礼貌，钱德勒把小本本接了过来，打开后就……不能说一模一样，只能说毫无关系。那张单人照片上是个挺年轻的小伙子，而不是一个满脸胡子的三十岁大汉。

“我没胡子的时候，确实长那样。”钱德勒的眼神有点伤害到这位大汉。

“对，乔治没胡子的时候，确实是这样的。乔治，你要去洗澡吗？”

“对。”乔治收回了他的证书，放下盆，很珍惜小心地把证书放在外套的内兜，“有什么要我带回来的吗？”

“波比说他的烟叶子又没了。”

“那个老家伙！三楼的马菲大婶说，她的猫都快被楼下冒上来的烟熏成烤肉了。”

“至少现在还没，快去吧！小心澡堂没有位置了。”