纪光山整理好情绪，走到书桌前，打开了上周的作业。

“Today there are one point eight billion young people……it is the largest cohort in human history……a big challenge.”

明明是正常的语速，也没有生词，纪光山听到的句子却是不完整的。

他心里一惊，在这段话还没说完前就暂停了录音，低头看笔记。

纸上的符号非常潦草，纪光山看得一阵恍惚，感觉不像自己写的。

怎么一点逻辑都没有？这里的y是什么意思，year还是youth？

愣了足足半分钟，他还是没法从这些混乱的符号中理出头绪。

别说是英译中了，他连原文主旨都想不起来了。

以前从没这种情况。纪光山深吸几口气，调整好呼吸，不甘心地再试了一次。

笔尖和纸面摩擦的瞬间，纪光山感受到一阵巨大的阻力，手中的笔杆一顿，直接飞了出去，重重砸在桌上。

纪光山像一只惊弓之鸟，被突然的响声激得浑身一颤，低头时发现手指全在抖，连握笔的力气都没有了。

“……”他不可置信地瘫坐在椅子里，任凭耳机的材料继续播放，心情如坠冰窟。

愣了许久，纪光山还是不相信，又打开另一个音频，强迫自己认真去听。结果却适得其反，书桌和椅背之间，仿佛有一股无形的力，挤压着他的五脏六腑，让他喘不上气来。

坚持了五分钟，在弦快要崩断的前一刻，纪光山扯掉耳机跑到厕所里，吐了一通。