“此次的救援——”纪光山想起京大实验室爆炸的事，开了个小差，“救援工作难度巨大，极具挑战。但我们相信在、在无情的灾难面前，人类不会退缩。”

“…We will keep the victims and their families in our prayers. May God bless the peolpe and those working on thier behalf.”

“……我们将为遇难者和他们的家属祈祷，愿上帝保佑所有人民。”

等翻译完这段五分钟的音频后，纪光山默默低下了头。

“你觉得自己翻得怎么样？”

纪光山咬了下嘴唇，无言以对。先不说翻译的准确率，他连断句都出错了，还讲一大堆无意义的语气词，足够被老师翻来覆去批评了。

如果这是未来的工作，在正式场合上犯如此大错，他的职业生涯就到头了。

纪光山给自己找了个台阶下：“我今天身体不舒服。”

“最近感觉你一直不在状态，怎么回事？”全班一共就12个人，老师记得很清楚。

纪光山保证说：“不会再有下次了。”

和姜哲衍在组会上的表现一样，纪光山也是每次最少犯错的人。今天见他被老师骂成这样，其他人也跟着沉默了。

下课后，纪光山心烦意乱地收拾东西，刚走出教室，就收到了田子真的消息：【光山救命啊！姜哲衍失联了，手机也关机了！】

纪光山见状慌张发过去一串问号。

田子真又说：【现在大家都传他爸今年的长江学者要吹了，在我们学校论坛里冷嘲热讽。】

“？”纪光山不解地问：【这和他爸有什么关系？】