说话时指尖碰到了平板屏幕，一串德语对白传了出来。

陈郁勉强还能听懂几个词，她觉得随着对白响起的背景音乐很熟悉，静静思考了片刻道：“这是电影《战火中的伊甸园》？”

纪惜桐颔首。

陈郁思绪微滞。

纪惜桐如果单纯是观影，是根本不需要手写翻译内容的，除非……

“你在翻译字幕赚外快？”陈郁抬眸道。

纪惜桐在她面前一向是藏不住事的，眼见已经被拆穿，纪惜桐只得拿出了方才摊在书桌上的东西。

“怎么忽然想起来接这个？”陈郁垂眸翻看了几页，觉得脑壳有些痛。

纪惜桐做事一向是精益求精，她先是听写下了德文原文，又一句一句地翻译成了中文，为了适应电影的场景变化，有的句子翻译得很口语化，有的却有很书面化。

“最近工资降了吗？”陈郁猜测道。

“没有降，就是赚点外快。”纪惜桐抽走她手中的笔记本，小声道。

“给我回血吗？”陈郁一下就猜中了纪惜桐的心事。

纪惜桐唇瓣翕动，最终没有辩驳。

她其实很清楚，陈郁并不是缺一星半点收入的人。但重生后的这段时间陈郁为她做了太多太多，明面上的事情她都未完全得知，更别说暗地里的了。

前段时间，纪父纪母又在一系列巧合中莫名其妙地用很划算的价格住进了安保措施很完善的小区。纪惜桐用不着细想就知道这件事是陈郁的手笔。

陈郁这回也是铁定了心不让她再参合进这些事了，细心妥善地安排好了一切，好似将纪惜桐放在了用爱意铸成的保护罩里。

纪惜桐能为她做的事情少之又少，她也不想给陈郁添乱，只能做些力所能及的事。这些事情与其说是帮助，不如说是一些对于她自己的心理慰藉。