“乱步先生一直这么担心着吗?(你觉得她能够回来吗?)”
“(当然是已经回来了。)(欧洲现在的动乱)你不是也知道吗?(这明显就是那位小姐的手笔。)”
“诶……可那(那个学说的出现)不是很久以前就开始了吗?(不一定是娜塔莎小姐在背后处理哦。)”太宰治卖萌似的眨巴眨巴漂亮的杏仁眼。
“现在(欧洲)那边已经变成乱麻了。(连作为靠山的母国俄罗斯都由她搞乱了,她完全切断了自己的后路。)不计后果,不怕死亡……她疯得有点吓人。”
“原来如此……(她竟然早就已经回来这件事)我完全没想到呢。(失策了,因为觉得娜塔莎如果真的回来了,她一定会来见织田作。)”太宰治点点下巴,若有所思道。
够了!我知道织田是那位小姐很重视的友人了!!
“啧……”江户川乱步懊恼地睁开眼睛,怒视了太宰治,又怒视了神色平静且无辜的织田作之助一眼,环抱手臂气鼓鼓地倒回椅子里。
他用力撕开一包薯片,气呼呼地快速吃薯片。
“……(那位小姐)迟早会过来的。”嘴里塞满了薯片,江户川乱步的声音变得有些含混。
太宰治眨眨眼睛,他的表情忽然变得沉静又漠然。
他问出了最后一个问题:“——乱步先生会阻止(她来横滨)吗?”
江户川乱步捂着嘴巴咀嚼薯片的动作一顿,咽下口中的薯片,他不紧不慢地说:“这(如果这样做)只会适得其反(反而会激怒那位小姐)。”