乌德琴有十一根琴弦,前十根都是两两成对相协为音,唯独那第十一根是孤独的。
伊尔汗的宫廷里,醉酒的俺巴海汗身边,一个雄壮健美的男人,坐在汗的脚下,用一根白色上带着灰斑点的鹰羽琴拨,正为汗吟唱关于爱情的歌。
伯颜白皙修长的手指轻轻的弹动那鹰羽的拨子,在第一对弦上,他唱:
“苏莱曼的歌,是歌中之歌。
愿君以口唇与我接吻! 因你的爱抚甜于美酒。
你的香气芬芳怡人,你的令名香液四射,为此众童女都爱慕你。
愿你拉着我随你奔跑! 君王,愿你引我进你的内室。
我们都要因你欢乐踊跃,赞叹你那甜于酒的爱抚。
怪不得众童女都爱慕你!”
弹琴的美男碧蓝的眸子流转,手指一滑,在那第二对弦上,他又唱:
“君王正在坐席的时候,我的香膏已放出清香。
我的爱人有如没药囊,常系在我的胸前。
我的爱人有如凤仙花,生在恩革狄葡萄园中。
我的爱人!你多么英俊,多么可爱!
我们的床榻,是青绿的草地。
我是原野的水仙,谷中的百合。
我的爱人彷佛羚羊,宛如幼鹿。
你看,他已站在我们的墙后,由窗外向里凝视,由窗棂往内窥望。
那从旷野上来,状如烟柱,发放没药、乳香以及各种舶来香料香气的,是什么?”
至此,吟咏的歌者稍微一顿,弹出一个长音,他的手往下寻去,落在那第三对弦上,婉转的唱出:
“看,苏莱曼的御轿,有六十勇士环绕,全是以色列的精锐。
苏莱曼王用黎巴嫩的香柏木,制造了一个宝座。